کتاب تعمق در سینما جزو خاص ترین کتابهایی است که خواندنش نه فقط برای پژوهشگران هنر سینما که برای همه سینما دوستان و طرفداران فیلمهای هالیوودی وبالاخص کوئنتین تارانتینو پر از مطالب خواندنی است. در یادداشت مازیار فکری ارشاد مترجم این کتاب آمده که: «در این کتاب تارانتینو روایتی از خود ارائه میدهد. اینکه از کودکی مشتری ثابت سالنهای سینمای محلی بوده و تقریبا فیلمی از دهه 60 به بعد سینمای آمریکا نیست که دست کم یکبار ندیده باشد…» با این حال با کتاب خاطرات تارانتینو روبرو نیستیم. این کتاب شامل 17 جستار به قلم تارانتینو است که طی آن با لحن خاص و ادبیات ویژه نوشتارش، درست همانند فیلمهایش مخاطب را به اعماق جادوی سینما میبرد. او در این کتاب گاه همچون یک مورخ دقیق و بی طرف و گاه با سلیقه کاملا شخصی از سینما و فیلمها و نکات مهم مربوط به ساخت و روایت آثار مهمی که دیده میگوید. گویی مخاطب نه در کلاس درس و دانشگاه که در کارگاهی عملی در کنار تارانتینو و پای صحبتهای او است و میتواند از تجربه زیسته او در جهان سینما درس بگیرد.
بولیت، هری کثیف، بازماندگان، گریز، لباس، سامورایی درجه دو، هالیوود نو در دهه هفتاد؛ مولفهای ضد جریان پسا دهه 60 در برابر بچههای عشق فیلم، خواهران، دیزی میلر، راننده تاکسی، گمانه زنی سینمایی؛ اگه به جای مارتین اسکورسیزی برایان دی پالما راننده تاکسی رو کارگردانی میکرد چی میشد؟، غرش رعد(1977)، کوچه پارادایز، فرار از آلکاتراز؛ هاردکور و خانه سرگرمی عناوین هفده جستاری هستند که در آن تارانتینو با مخاطبان خود و از مسیر کلمات درباره فیلمها و سینما و دهههای مختلف سینمای آمریکا گفته است. لحن ویژه ترجمان کتاب موجب میشود که مخاطب تارانتینو را با لحنی دوستانه و خودمانی بخواند. به عنوان نمونه: «یه حس سادیستی و کمدی سیاهی توی رابطه رودی و فرن در کتاب هست که توی فیلم وجود نداره…»
صد البته که کتاب مورد بررسی می توانست به اقتضای مطالب متنوع خود با عکس های مرتبط از فیلمهای مورد اشاره ظاهر جذابتری پیدا کند و یا با افزودن صفحه هایی برای شاخص کردن صفحه های مربوط به نام فیلم های مورد اشاره راه تحقیق را برای مخاطبان خود ساده تر کند اما کاملا به ناشر و نویسنده می شود حق داد که در شرایط اقتصادی سالهای اخیر از خیر این رنگ و لعاب های اضافه بگذرد و فقط بتواند متن اصلی کتاب را منتشر کند. کتاب را نشر پر تجربه نیماژ در 336 صفحه در سال 1404 با تیراژ تعجب و تاثر برانگیز 200 نسخه و قیمت 590هزارتومان به زیور طبع آراسته کرده است.
