جذابیت پنهان شرارت

نیاز به شخصیت سال گودمَن در فصل دوم سریال برِیکینگ‌بَد (وینس گیلیگان، 2013-2008) [که به‌تدریج متقاعد شده‌ام بدشدن بهترین ترجمهٔ آن به فارسی است] پیدا شد. اولاً زمانی که والت و جسی بیش‌تر وارد تجارت مواد مخدر شدند، نویسندگان احساس کردند به شخصیتی نیاز دارند که مشاورشان باشد و آن‌ها در صورت بروز مشکل از اوکمک بگیرند. ثانیاً سریال در نقطه‌ای از قوس شخصیت هَنک (پلیس ادارهٔ مبارزه با مواد مخدر و باجناق والت) قرار داشت که او با دیدن سرِ بریده‌شدهٔ تورتوگا (جاسوس‌شان در کارتل مواد مخدر)، ضربه‌ای جدی خورده بود و موقتاً نمی‌توانست تأثیرگذار باشد. بنابراین وکیلی به نامسال گودمن را وارد ماجرا کردند و عمداً از او، چهرهٔ یک کلاهبردارِشوخ را ارائه دادند تا هم اندکی از تلخی باقی ماجراها بکاهند و هم کنایه‌ای باشد به برخی از وکیل‌های شیاد و اصولاً قوانین قابل‌دورزدن در آمریکا و همه‌جا. نام مستعار سال گودمن را هم به روایت خود او در سریال، از جملهٔ محاوره‌ای It’s all good, man برداشتند تا حتی ساده‌اندیش‌ترین مشتریانش نیز هنگام دستگیری، نام او را به خاطر بسپارند. به این ترتیب، اپیزود بهتره با سال تماس بگیری (جملهٔ تبلیغاتی سال گودمن در اعلان‌ها و آگهی‌هایش) توسط پیتر گولد نوشته شد و قرار بود این شخصیت در دو تا سه اپیزود دیگر نیز حضور داشته باشد؛ اما با شخصیت‌پردازی سنجیده و بازی خوب باب آدِنکِرک، چنان محبوبیتی یافت که نویسندگان، نقش او را تا 43 اپیزود گسترش دادند و این شخصیت در ادامه، حضوری تأثیرگذار در روند ماجراها پیدا کرد تا در پایان که به دلیل فزونی جرم‌هایش، به‌کمک یک واسطه به شهر اوماها در ایالت نبراسکا کوچ کرد تا با نام و شغلی تازه به زندگی ادامه دهد.

از سوی دیگر، گیلیگان و گولد که از سال 2009 در فکر ساختن یک پیوندان (اسپین‌آف) برای بدشدن بودند، پس از بررسی‌ ظرفیت‌های مختلف شخصیت‌ها و امکان داستان‌پردازی دربارهٔ گذشته و آیندهٔ احتمالی آن‌ها، در سال 2012 اعلام کردند که سریال جدید دربارهٔ گذشتهٔ سال گودمن خواهد بود و در سال 2013 با مشارکت بسیاری از عوامل بدشدن، ساخت سریال بهتره با سال تماس بگیری آغاز شد. این‌بار، هستهٔ مرکزی داستان - به‌موازات ماجراهای کارتل مواد مخدر - بر تبدیل تدریجی یک وکیل ساده و درجهٔ چندم به‌نام جیمی مک‌گیل (ایرلندی‌الاصل و زادهٔ شیکاگو) به وکیلی زیرک و شیاد به‌نام سال گودمن در آلبوکِرکی بین سال‌های 2002 تا 2004 (به‌علاوهٔ اشاره‌هایی کوتاه به آیندهٔ او در اوماها در آغاز هر فصل) استوار است و این تغییر - مانند تغییر تدریجی والت از یک آموزگار سادهٔ شیمی به جنایتکاری مخوف در بدشدن - چنان گام‌به‌گام و باورپذیر و تماشایی از کار درآمده که از اواسط پخش، نام بهتره با سال تماس بگیری مانند بدشدن از سوی عمدهٔ تماشاگران به فهرست برترین سریال‌های تاریخ تلویزیون راه یافت و در مراسم گوناگون نیز نامزدی‌ها و جوایز بسیاری را از آن خود ساخت. نویسندگی و کارگردانی بیش‌تر اپیزود‌های مهم (معمولاً اپیزود‌های آغازین و پایانی هر فصل و نقاط‌عطف داستان) را گیلیگان، گولد و تامِس اِشناز بر عهده داشته‌اند؛ اما به‌طور کلی، یازده نویسنده و 25 کارگردان - مانند اغلب سریال‌های خوب این سال‌ها، بدون آن‌که خللی در وحدت ساختاری اثر پدید بیاید - در آن کار کرده‌اند (از جمله حتی یک اپیزود را رِی سیهورن - بازیگر نقش کیم - و یک اپیزود را جان‌کارلو اسپوسیتو - بازیگر نقش گاس - کارگردانی کرده‌اند که آن‌ها هم عالی هستند!).